JULIA: 切斯特磨坊同其他地方冇乜分別。
至少以前係咁
直到我哋俾個神秘嘅穹頂隔絕咗
同外界斷晒聯繫。
（牛叫聲）
睇唔到、打唔爛，
完全走唔甩。
我哋被困住咗。
JULIA: 我哋唔知佢從邊度嚟，又點解會喺度，
但既然我哋全部一齊被困喺穹頂下面，
我哋嘅秘密冇一個係安全嘅。
尋日，
Norrie同我，我哋發現咗
呢個...蛋
佢自己都有個細細嘅穹頂包住。
君主將會加冕。
（吸氣聲）
（槍聲）
你唔想同我結仇㗎，Barbie。
呢件事有兩面睇㗎，Jim。
我話「君主將會加冕」嗰陣，你諗緊乜？
呃...你講緊乜嘢？
我都想知。
唔遠㗎喇。
你話係一個蛋？
佢自己有個細細嘅穹頂包住？
係呀，你問咗我廿次㗎喇。
喂，你要認同，呢件事聽落真係有啲離譜。
係，我諗如果我冇親眼見到
我都唔會信。
而Joe覺得呢樣嘢可能係
供電俾穹頂嘅嘢？
係，佢只係唔知點樣運作。
你有冇去過天文館？
中學去過一次。
做乜咁問？
或者...
個蛋係用同一種方式將個穹頂投射喺我哋周圍，
好似天文館投影機用星星包住你咁。
咁你就有機會測試呢個理論喇，
因為就喺度。
我見唔到有蛋喎。
我冇癲㗎。
明明就喺呢度。
去咗邊？
LINDA: Barbie，你喺唔喺度？
係，Linda。你講。
Greenway Street有人開槍。
我要你即刻過嚟。
我而家過去。
我應該去幫手。
我要搵返呢樣嘢。
搵到嘅話，嚟搵我。
JOE: Norrie？
捉雞得一個規則，
就係...
係咩？
唔易㗎。
係，但你要殺咗佢。
我覺得佢哋幾得意㗎。
（用力聲）
（笑聲）
好，咁當你個幻影同Julia講
君主將會加冕，
你覺得係咩意思？
我估呢度有人要做皇帝。
或者同三日之前喺穹頂外面
嗰啲帝王斑蝶有關。
咁我哋應該返去個細穹頂嗰度。
睇下可唔可以叫你個幻影解釋清楚。
等我哋捉完晚餐先。
（用力聲）
早晨。
睇你個笑容，應該好開心喎。
呢個鎮嘅情況好轉緊。
係，我聽講，呃，Barbie整返好啲水。
好多切斯特磨坊嘅人都幫咗手。
而我啱啱，呃，同啲農夫傾掂咗
一個食物交易。
我哋用貨物同服務交換
蔬菜同肉。
好。
因為我想繼續開呢度。
真係？係呀。
我知道我做唔到Rose咁好。
可能一日淨係供應得一兩樣嘢。
但我覺得呢樣嘢好重要。
啊，咁，由侍應升做經理
唔夠一個星期，係咪？
由侍應升做老細。
我要個業權，清清楚楚。
我人生第一次，想為啲嘢
負責任。
唯一嘅方法，成敗與否，
就係由我自己孭飛。
等我諗下先。
你慢慢諗。
（喘氣聲）：喂。
發生咩事？
佢冇事嘛？
好彩咋。
子彈只係擦傷佢。
咁邊個開槍？
佢隔籬鄰居，Ted Utley。
我會再做多次。BARBIE：喂喂喂，
喂喂喂。我好遺憾
Feldman先生嘅事。我唔係射佢㗎。
但我有權保護
我嘅財產。而嗰個怪人，佢係咁敲我道門。
咩怪人？喺我屋企。佢仲喺入面。
有個樣衰嘅人出現，亂噏話要避開
穹頂傳嚟嘅聲音。
我話我有槍，但佢唔肯走，
所以我開咗幾槍嚇走佢。
但你打中咗你隔籬鄰居。而嗰個怪人
甚至冇走佬。
呢樣嘢一開始就殺人，
而家仲搞到我哋其他人癲晒。
你知唔知，我哋全部會死喺呢度。
冷靜啲，Utley先生，好嘛？
我哋會去你屋企捉嗰個人出嚟。
最好就唔好再有人中槍。
唔好同我講嘢，穹頂！
出去！我要靜！
趴低！退後！舉高雙手！
舉高雙手！趴低！唔好傷害我！
雙手放喺頭後面。我只係要停咗啲聲音！
Larry？你識佢？
係，我拉過佢好多次吸毒。
哦，咁唔係穹頂同你講嘢，係毒品。
係，今次係咩，Larry？冰毒？霹靂？
極樂。
未聽過。
好似所有high嘅感覺溝埋一齊。
Coggins應承話會好似見到天堂咁。
個...個牧師賣毒品俾你？
係，就喺佢間殯儀館度。
我要多啲！
嗨，Ange。你同我出去。
求下你，我唔會傷害你。我只係...
想搵啲嘢食。唔得，Junior。唔得。
呢度而家係我嘅地方，
我有權唔招待任何人，
尤其係啲鎖住前女友嘅黐線佬。
我咁做只係因為穹頂搞到你病。
我冇病，Junior。
穹頂同我冇關。
Angie。
Angie！
粉紅星星跌落嚟。
粉紅星星排住隊跌落嚟。
粉紅星星跌落嚟。
（門吱呀聲）
你有一秒鐘話俾我聽
點解我唔應該轟爆你個頭。
因為你唔想整花呢塊靚樣？
嗨，Jimmy。
放我出去！Angie，Angie...
（焦急喘氣）救命！Angie，放鬆啲。
冷靜啲，好嘛？你安全㗎！（用力聲）有冇人幫手！
你安全㗎。（叫聲，用力聲）直到幾時？
直到你再鎖我入防空洞？
你抽筋咋。
你不停話：「粉紅星星跌落嚟。」
我放你返去只係為咗保護你。
我抽筋？
而我照顧咗你。好似而家咁。
睇到未？我帶咗你返屋企。
（喘氣聲）
（雀仔叫聲）
（嘆氣聲）
你真係放我走？
我覺得我會再見到你。
個細穹頂冇咗？
冇細穹頂，冇蛋。
得返一堆樹葉同一個窿喺地下。
你哋冇搬走佢嘛？
冇。點會呢？
我唔知，但我哋要再搵返佢。
我真係希望我阿媽仲喺度幫我哋。
我唔信佢兩日前仲喺度。
Carolyn點樣？
佢仲好傷心。
你應該陪住佢嘛？
我哋今朝傾咗好耐，同...
佢話佢需要啲時間靜下。
而我需要做呢樣嘢。
（門開）喂。
（喘氣聲）JOE: Angie。
你...睇落好殘。
多謝。
我啱啱喺餐廳抽筋。（緊張笑）
你話抽筋係咩意思？
ANGIE: 即係我啱啱企喺度，然後我...
我斷咗片，同...跌低咗。
你有冇話：「粉紅星星跌落嚟」？
你點知㗎？
因為Norrie同我試過一模一樣嘅抽筋。
吓？點解唔話我知？
你最近都唔係成日喺度。
天啊！
Angie...
（嘆氣）Junior講得啱。
我真係有病。
JULIA：親愛嘅，不如你坐低一陣先？
（喘氣）
唔得，我要飲杯水先。
Joe...
你知唔知Angie有個蝴蝶紋身？
知呀。佢紋嗰陣，我阿爸阿媽幾乎打死佢。
而家佢開始抽筋。
可能佢就係會加冕嘅君主蝴蝶。
我個妹？冇可能。
而且君主蝴蝶係橙色㗎。
Angie嗰個係藍色同黃色，
所以呢個理論唔成立。
咁我哋想搵到答案，
就要搵到個迷你穹頂。
Dodee整嗰個古怪裝置呢——
八木天線？
佢可以定位能源來源，係咪？
係。如果個蛋係穹頂嘅能源，
咁八木天線或者可以幫我哋追蹤到佢。
不如問佢借嚟用。
Dodee上次見到你哋兩個，
已經有啲古怪。
最好由我去同佢講。
Big Jim竟然冇聲出。
真係冇諗過會有呢一日。
Max，你做咩喺度？
我唔可以探吓老朋友咩？
我係話喺穹頂入面。
你係咪用咗啲方法穿過嚟？
你覺得我會試吓闖入嚟？得啦。
唔係。我平時都唔鍾意呢個爛鬼小鎮。
所以你係被困住。就係嗰日
我決定離開Westlake嚟搵你，
跟住個嘢就... 無端端冧落嚟。
你係嚟搵我？係呀，我不斷聽到
我哋個小合作有問題。
你之前保證話搞得掂嗰個？
我係搞得掂㗎。
咁... Duke Perkins冇因為
扮睇唔到而開始唔耐煩？
同埋個癲佬牧師冇自己整
我哋嘅產品？
Rapture... 係你嘅產品，Max。
如果冇你同你供應嘅秘密材料，
我根本冇可能搞得成。
Duke同Coggins已經唔係問題，
所以你唔使擔心。
同埋，嗯...
如果你同我哋一樣被困喺度...
呢八日你究竟
去咗邊？
我搵到間屋。住喺度嘅人，
佢哋喺穹頂跌落嚟嗰陣喺出面——
好彩嘅死仔——同埋，嗯...
我一直喺嗰度。
希望有人會救我哋離開呢個噩夢，
但冇發生，所以我... 你...
決定喺壞情況下盡量做好啲。
（咂嘴）
你真係好了解我，Jimmy。
咩話嚟㗎？
嗯，「永遠唔好浪費一個好危機」？
（輕笑）我會話Chester's Mill
唔止係危機，所以...
你同我要開始做嘢。
而你就係可以做到嘅人。
（木頭裂開聲，門撞擊聲）
我唔係好肯定見過一個小鎮
牧師同時係殯儀館館主。
Coggins牧師成日話
佢開咗間「身心一條龍」舖頭。
等我哋睇吓佢留低咗啲咩。
我真係唔敢相信。
咩話，Coggins
喺度製毒？
我由細個就識佢㗎。
咁佢可能自己都有食。
我每次見佢，佢都好似high到飛起。
呢個就係佢用嘅配方。
變性酒精、化學穩定劑...
液態丙烷。
我從來未聽過用呢啲嚟製毒。
不過，如果你需要丙烷，
呢個小鎮似乎多到嚇死人。
呢首歌送畀WYBS嘅常規DJ Phil Bushey，
佢尋日蠢到用膊頭去擋子彈。
快啲好返，Philly。
守住個檔口，係咪？
盡力而為啦。
我仲每三個鐘發一次全頻道求救訊號，但...
等我估吓——外界冇消息。
連聲都冇。
咁你而家做緊咩？
我想問你借八木天線用幾個鐘。
做咩？
穹頂一定要有
某種能源來源。
我想再試吓周圍行，
睇吓有冇嘢會令佢響。
我知，機會好微，
但總好過乜都唔做，係咪？
八木天線幫唔到你，
因為上次Joe同Norrie掂完穹頂之後，
佢就壞咗。
真係？係呀。又係因為佢哋
而發生嘅怪事。
等陣，呢個唔係佢哋嘅主意嚟㗎？
唔係，呢個係我自己諗嘅。好，因為我仲係唔信佢哋兩個。
你有冇同其他人講過？冇。
我應承過唔會講。喂，我哋講完未？
因為我仲有好多嘢做。好，冇問題。
唔該晒。
聽講你哋有槍擊案。
有個癮君子闖入Ted Utley間屋，佢開槍射佢。
好彩冇人受重傷。
希望下次都可以咁講。
下次？
有人開火。
你知道呢件事一定會發生。
我諗過——我哋小鎮好多人有槍。
Ollie可以截斷我哋嘅水井，
就係因為佢同佢班人武裝到牙齒。
咁你想點，收晒所有槍？
我哋可能要考慮吓。
Jim，美國憲法賦予人民持槍權。
如果我哋仲係美國一部分嘅話。
我哋梗係啦。真係？
有呢個穹頂隔開我哋，我會話
我哋每日都愈來愈似一個獨立國家。
我意思係，資源
只會愈來愈短缺，
緊張氣氛唔會咁快緩和...
咁只會令情況更差。
喂，我知呢個建議會有爭議，
但提出吓有咩壞處？
我意思係，Barbie，
你喺伊拉克見過鄰居反目成仇——
結果點樣？
從來都唔會好睇。所以我哋唔好
喺呢度發生。
我上電台，提出呢個建議——
係完全自願嘅計劃。
我意思係，我嗰支... 我嗰支係第一個交嘅。
好。
只要係自願同暫時性。
但呢個穹頂一冧...
啲人就會拎返啲槍。當然。
你需要人幫手推行，所以...
應該係我。
只要我可以信得過你。
你已經說服咗我，Jim，所以... 我哋開始啦。
你真係支持呢個計劃？
梗係唔係，但我會跟實佢；
我想睇吓佢想搞咩。
各位Chester's Mill嘅居民，
呢度係議員Jim Rennie，有一個非常重要嘅公告。
（收音機）：各位，我需要你哋幫手令街道更安全，
令市民更有保障。
我開始一個槍械回收計劃。
呢個計劃係完全自願嘅。
冇人會上你屋企。
只係一個方式，等我哋互相表明
冇人想傷害任何人。
當然...
呢次危機一結束，
你哋就會拎返啲槍。
而作為獎勵，任何參與嘅人
會獲得額外食物、
額外丙烷。
所以嚟Sweetbriar Diner啦，
帶埋你嘅步槍、
手槍、彈藥，總之你有咩就帶咩。
記住，一如既往...
我哋會撐過去... 只要
我哋團結一致。
呢個係我一歲生日。
得意。著靚衫去表姐婚禮。
嘩，可愛。噢，我唔係想放呢張入去㗎。
嘩嘩嘩，返去嗰張。你冇著衫。
等我睇吓你啲腹肌。
繼續。
（門打開）
喂，各位。
八木天線呢？
壞咗... 如果Dodee冇講大話。
總之，我哋要搵第二個方法去搵迷你穹頂。
我哋可以逐家逐戶去問。
（輕笑）問人有冇出去散步，
順便帶返個沙灘波咁大嘅神秘球體。
或者我哋可以用佢個鼻。
我哋仲未見到迷你穹頂，佢已經感應到，
仲開始低吼。
可能佢會再做一次。
嚟啦，我哋揸車出去。
去邊，大佬？丙烷倉庫。
Where to, boss? Propane warehouse.
Reverend Coggins用啲嘢嚟製毒。
Junior。
呃...唔好意思，但係你可唔可以唔好逼我跟你去？
你唔可以話唔做就唔做㗎。我明，
但呢件事好重要。
Angie...
...需要我幫手。
開住你個對講機。
唔該晒，Linda。
我知你一定會嚟搵我。
點解你成日話個穹頂令我病？
因為係真㗎。
所以你鎖住我？喺防空洞入面，為咗保護你自己。
但而家你出咗嚟，仲病得仲嚴重。
但仲有啲嘢，
係咪？
係。
但我今朝先發現，
當你抽筋，開始講粉紅色星星嘅時候。
粉紅色星星點樣？
嚟啦。我想俾你睇啲嘢。
（輕聲嘆氣）
（嘆氣）
好，我嚟緊。
多謝晒，Danbury先生。
落嚟拎多啲丙烷。
唔該晒，先生。
BIG JIM: 真係唔信我哋咁多槍主
已經嚟咗，仲要咁短時間通知。
Big Jim講嘢，啲人就會聽。係㗎
當個主意係啱嘅時候。
俾你，Jim。
唔該。
喂，聽住，如果你見到Ted Utley，同佢講
我今日想見到佢落嚟。我頭先見到佢。
佢話你要殺咗佢先至會交出啲槍。
（細聲講）：頂。
（拉滑套）
喂，好似Utley呢種人，
你知佢永遠都唔會聽話㗎啦。
Ted一向都係槍收藏家。
佢唔係成日都咁繃緊㗎。
直到個穹頂落咗嚟。
佢老婆揸車帶個仔去露營。
撞咗落個穹頂度；兩個都死咗。
之後就一直擔心佢。
呢個人明顯有問題，Barbie。
唔係話「我哋唔會入你屋，
呢個係自願計劃」㗎咩？
（嘆氣）：係。
Ted癲咗。
可能有必要咁做。
喂，Jim...
如果佢咁癲，你需要後援。
嚟啦，Truman，喺邊？
個細穹頂喺邊？
佢忙緊帶我哋去最靚嘅地方小便。
如果佢冇郁過，
就咁消失咗呢？
可能我哋幻覺。
唔係。我見到，你都見到。
啲嘢唔會就咁憑空消失。NORRIE: 真係？
就好似啲嘢唔會憑空出現
成個鎮吞咗落去。
呢件事一定有合理嘅解釋。
好冇？所有嘢都係。
一定有；我哋要搵到佢。
（Truman低吼）
（吠叫，喘氣）
乖仔，Truman。係咁，係咁。
（雀仔叫）
（Joe咕噥）（Truman吠叫）
好嘢。雀仔。
嚟啦。繼續行。
（嘆氣）
差人終於肯
睇下呢度發生咩事。
我喺嗰邊嘅門廊見到你揸車嚟。
我喺嗰個門廊見到好多可疑嘅嘢。
例如？Boomer架貨車前幾日爆炸。
哦，但係意外嚟㗎。佢食緊煙。
仲有好多其他貨車出出入入，
過去幾個月。呢度日日夜夜都有人。
點解我哋個鎮要囤積咁多丙烷
先？
個穹頂落咗嚟之後就咁啱得咁橋。
點解你唔嚟話俾我知？
我同咗前任警長講，
願佢安息。Duke知道呢件事？
可能佢唔記得咗。
或者佢唔想你知。
我打電話俾佢，佢差啲掛我線。
從未聽過佢咁緊張。
去同Julia Shumway傾下。
佢會話你知我話呢度有啲嘢唔妥。
（嘆氣）
（槍聲）
你唔使嚟㗎。
我入去同Ted Utley傾。
你兜去側邊，睇下可唔可以
搵到個窗，瞄準佢。
但唔好開槍
除非情況失控。
（槍聲）
（咕噥）
咁樣夠唔夠失控？
唔使擔心，Angie，我應承過你
同我老竇，唔會再迫你。
但你要帶我去邊？
就喺呢邊。
你阿媽嘅工作室？
好似尋日佢仲喺度咁。
唔係九年前。
佢好鍾意做藝術。
我記得。
我初中上過佢嘅陶藝班。
但呢啲同我抽筋有咩關係？
佢死前幾個月，發咗個夢關於我，
跟住佢...醒咗，出咗嚟呢度
就開始盡快畫呢幅畫。
（輕聲喘氣）
喺佢個夢入面，
我喺呢個山丘...
...抬頭望住呢啲。
粉紅色星星。
Ted？
係Jim Rennie。
我入嚟，
所以你放低支槍。
聽到未？
TED: 係。
BIG JIM: 我估你頭先射我架車...
係走火
因為我識你，Ted。
你唔係殺人犯。
我預咗支槍會放低。
好。
而家我會收埋支槍...
...然後我哋傾下。
（呼氣）
做咩事，Ted？
我做不到，Jim。
你係話交出啲槍？
個穹頂已經
搶走咗我好多嘢。
我知。
Janice同Scott。
我唔會再放棄任何嘢。
（呼氣）
Ted，聽我講。
我明你感受。
好冇？我冇咗
Pauline，九年前突然之間。
我冇一日唔諗起佢。
會好啲㗎，我應承你。
對唔住，Jim。
但呢度對我嚟講已經冇意義。
（大叫）
唔好！
（喘氣）
帶我個朋友去診所，
睇下可唔可以俾佢鎮靜劑過一晚。
我哋返去包好啲槍，
準備好。
收到。
喂，Barbie，我幾乎感覺到
個紅點喺我後腦，所以...
好彩你保持冷靜，冇意外打死我。
（門刮過玻璃碎片）
Duke？
（嗶）
你到底搞咩鬼？
但我不明點解你阿媽會畫呢啲。
我都唔知。
可能嗰陣時，佢已經知個穹頂會嚟。
或者...啲星星係
而家穹頂喺度就會發生嘅嘢。
你覺得佢睇到未來？
如果係，咁你都睇到，因為你開始講
粉紅色星星喺你抽筋嘅時候。
我...我只係亂噏。
除非你唔係。Junior...
你真係覺得佢畫出嚟
同你講出嚟係巧合？
我唔知點諗。
你知㗎。
你知我一直都係啱嘅。
我冇癲。
我阿媽都冇。佢知有啲嘢會嚟。
同埋...我一定係其中一部分，因為我喺呢幅畫入面。
而家明顯你都係一部分。
你唔覺得咁樣好正咩？
正？
呢啲有邊樣正？
正因為我哋一齊經歷呢件事。
我一直都愛你，Angie。
而家我哋透過更大更好嘅嘢
連繫埋一齊。
咁...而家點？
返去你朋友Linda度
同佢講一切都係正當嘅。
（門開關聲）MAX：啲槍搞掂得唔錯。
呢啲先叫成功。
喂，你唔使專登過嚟㗎。
錯過親口恭喜你嘅機會咩？
幾時開始你唔鍾意人哋讚你㗎？
呢位係，呃，Dale Barbara。佢...
哦，Barbie同我識㗎。
NORRIE：成日就咁浪費咗。
聽日或者諗到辦法搵返個迷你穹頂。
喂，Truman。你個碗呢？
帶你去食嘢先。
我去睇吓Carolyn。好。
（吠叫聲）
NORRIE：（嘆氣）今次又係咩？
松鼠？可能係穀倉老鼠。
（Truman吠叫）
（Truman低吼、咆哮）
♪ ♪
Barbie，你唔同我講嘢咩？
「好耐冇見」？
「喂，你睇嚟幾好」？
Hello，Max。
冇嘢同我講？
成日話自己
只係路過，
從未去過Chester's Mill或者附近地方？
哦，好似你話
收集呢啲係你嘅主意？因為佢
叫你咁做。
唔係，我做嘅係為呢個鎮好。哦，係咩。
由頭到尾都係講大話。
女仔們，女仔們，女仔們，你哋兩個都好靚。
所以我要你哋參與我哋對Chester's Mill嘅計劃。
第一步：解除反對派嘅武裝。
艱難時期會令人鋌而走險。
特別係喺呢個壓力煲入面。同埋...
Big Jim講嘅嘢全部都係真嘅。
我哋只係想啲人安全同...開心。
等我估吓，跟住你會俾佢哋搞啲
黑市打發時間，我講得啱唔啱？
吓？啲酒？毒品？
少少賭博？
睇吓？你冇嘢需要擔心。
佢明嘅。
邊個話我會幫你？
邊個話你有得揀？
Barbie，你過去埋藏咗唔少秘密。
我好唔想呢啲秘密
俾人挖出嚟俾所有人睇到。
BIG JIM：哦，求吓你，求吓你，挖晒出嚟。
Jimmy，小心你許嘅願，
因為當我挖嘅時候，我可能會唔小心揭露
你喺鎮上插手嘅幾單嘢。
你兩個都一直幫我做嘢，
就算你哋唔知對方存在，
而家唔係時候生良心出嚟
除非你想坐監。
或者私刑或者...呢排呢度
當係公義嘅任何嘢。
Max，你唔係刀槍不入㗎。
所以我準備咗保險。
我有咩唔好嘅事發生，你嘅秘密一樣會曝光。
好。
我話咗，今日做得好。Jimmy，
確保呢啲嘢裝好車送去水泥廠。
貨車喺後面等緊。
幫我同佢講聲拜拜，好唔好？
睇吓我哋。
返返正軌。
諗返起，一切都係...（嘆氣）
由你請我飲嗰杯酒開始，
哦，幾個月前。
唔係，係你請我飲。
然後兩日後，我哋先透到氣。
喂，無論你同Jim搞緊咩，
你哋都犯緊大錯。
而你同我哋一齊。
唔係，我唔係咁諗。
所以...你唔介意
Julia Shumway知道你殺咗佢老公？
吓？哦，得啦。
你之後喺車度打俾我。
你好慌張因為佢反抗。
然後我開始聽到傳聞
話Shumway醫生失蹤咗。
你同Julia嘅枕邊話
當佢知道係你搞成咁就會玩完。
咩話？
哦。（笑）
你好驚訝我知道你搞緊個寡婦？
過去八日，我一直睇住你，
同Big Jim，同呢個地獄入面嘅每個人。
所以記住呢點先好諗
開你把大嘴。
真係喺度。
係，仲係...
做緊佢做嘅嘢。
（輕微喘氣）
就係你喺樹林搵到嘅，係咪？
你之前開始講嘅嘢？
係。兩日前。
你唔驚咩？
信我，我想㗎。
但我冇得否認我而家係呢件事嘅一部分。
（笑）
同埋...
都幾型。NORRIE：喺樹林度。
點會嚟到呢度？
Joe帶返嚟㗎。
你講咩？你呃我？
唔係，我冇帶嗰樣嘢嚟呢度。
Joe，你唔記得尋晚？
有咩好記得？
我大約三點喺廚房
搵嘢飲，然後你...
落樓梯差啲嚇死我。
我問你做咩，你話你
出去行吓...成個喪屍咁。
然後你就行咗出去。
你冇阻止我？
我意思，你唔覺得奇怪咩？
梗係啦！
但呢排有咩唔奇怪？
冇得駁。
好。
所以我...
諗我係夢遊。
但點解我要帶呢樣嘢嚟？
JULIA：但我哋周圍都搵唔到個迷你穹頂。
我同佢哋講一定有合理嘅解釋
點解佢會消失。
我意思，一直以嚟我都抱住
一個信念，就係有啲...
解釋點解會發生呢件事。
經過今日，我唔知啦。
或者我哋永遠都唔會明。
（輕笑）或者不如算數，
唔好再搵永遠唔會得到嘅答案。
感恩我哋有嘅嘢。
係，啱。
你想講吓你今日點？
唔啦，聽朝先講。
係咩？
嗯。
咁，你想帶我上床？（笑）
其實，我想坐多陣。
係？係。
冇嘢嘛？
冇，冇事。
冇事。
♪ ♪
（遠處腳步聲）
（附近碰撞聲、沙沙聲）
♪ ♪
或者你帶佢嚟
因為唔可以俾其他人見到。
你覺得？我唔知。
但上次你叫個鏡頭收聲，我哋以為個穹頂
叫我哋唔好講發作嘅事。
好，或者只有發作過嘅人
先可以同佢互動。
即係我哋可能唔應該話俾Julia知
我哋又搵到呢樣嘢。
好，但...
就算只有我哋知，
我哋點處理佢？
（喘氣）
（電子噼啪聲）
之前有冇咁？
冇。
就好似...
呢啲係鎖...
而我哋隻手係鎖匙。
我諗我哋需要第四隻手。
我諗我哋要搵到佢哋。
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org